雅思寫作機(jī)經(jīng)常見(jiàn)中文俗語(yǔ)

雅思寫作機(jī)經(jīng)常見(jiàn)中文俗語(yǔ)，很多同學(xué)對(duì)于這個(gè)問(wèn)題有疑問(wèn)和不解，那么下面就跟著中國(guó)教育在線的小編詳細(xì)了解一下吧。

本文來(lái)自雅思作文網(wǎng)liuxue86.com《常見(jiàn)中文俗語(yǔ)》。

He applied bait-and-switch tactics in business. (他經(jīng)商的策略是先引誘顧客來(lái)，再改變貨物的品質(zhì)。)(Bait-and- switch 當(dāng)名詞用) (也可不用連字號(hào)) This store uses bait and switch policy.或者簡(jiǎn)單的說(shuō)： Let the buyer be aware! (讓消費(fèi)者提高警覺(jué)) ; 或 Say one thing and do another.

6. 一言既出，駟馬難追：有人譯成：One word lets slip and four horses will fail to catch it. 或 A statement that once let loose cannot be caught by four galloping horses.這兩種說(shuō)法，中文味道嫌重，老外未必理解。不過(guò)他們倒有類似的說(shuō)法：

A word once let go cannot be recalled.或者說(shuō)： You can not take back what you have said. (你說(shuō)出的話，就不能再收回來(lái)。) 7. 禍從口出，言多必失：有人譯為：The mouth is the gate of misfortune and evil. 老外聽(tīng)了，恐怕不能完全理解。最好說(shuō)成：

Careless talk leads to trouble. (不小心說(shuō)話，會(huì)帶來(lái)麻煩); 或 The less said the better. (說(shuō)的愈少愈好)甚至也可以說(shuō)： Shut the mouth and open the eyes. (閉嘴少說(shuō)，張眼多看。)

通過(guò)上文的內(nèi)容介紹，大家對(duì)“雅思寫作機(jī)經(jīng)常見(jiàn)中文俗語(yǔ)”大家是不是有了一個(gè)大致的了解呢？如果大家還想了解更詳細(xì)、更多的相關(guān)內(nèi)容，則可以繼續(xù)關(guān)注本頻道，也可以向本頻道咨詢。

>> 雅思 托福 免費(fèi)課程學(xué)習(xí)，AI量身規(guī)劃讓英語(yǔ)學(xué)習(xí)不再困難<<