雅思口語(yǔ)考試卡殼怎么辦英語(yǔ)語(yǔ)言思維習(xí)慣錯(cuò)誤解決方法來(lái)啦

同學(xué)們您是否也想知道雅思口語(yǔ)考試卡殼怎么辦？英語(yǔ)語(yǔ)言思維習(xí)慣錯(cuò)誤解決方法來(lái)啦！，這個(gè)問(wèn)題的分析和解答呢？相信你通過(guò)以下的文章內(nèi)容就會(huì)有更深入的了解，話不多說(shuō)，接下來(lái)就跟著中國(guó)教育在線小編一起看看吧。

思維習(xí)慣，絕大多數(shù)中國(guó)學(xué)生在張嘴說(shuō)英文前總是習(xí)慣性地把這句話的中文意思默念心中，然后再翻譯成英文。

這樣做會(huì)有兩大弊端：

一、思前顧后，考慮時(shí)間很久，從而影響自己正常說(shuō)話的流利度（fluency）而流利度剛好是口語(yǔ)記分中比重最大的一點(diǎn)。

二、由中文轉(zhuǎn)換成英文，會(huì)導(dǎo)致不計(jì)其數(shù)的中式英文（chinglish）的出現(xiàn)，特別對(duì)于基礎(chǔ)語(yǔ)法、詞性掌握不牢固的同學(xué)。

我之前跟學(xué)生開(kāi)玩笑的說(shuō)，如若能無(wú)間隙無(wú)停頓將心中默念的中文完全翻譯成英文并脫口而出，那咱們現(xiàn)在不用考慮考雅思出國(guó)等，而是應(yīng)該去外交部隨國(guó)家政要擔(dān)任即時(shí)翻譯官了。可見(jiàn)這樣做的難度之大。所以，我們可能在剛開(kāi)始學(xué)英文時(shí)就找錯(cuò)了方向，并一直用極端條件要求自己，且詞匯語(yǔ)法掌握不夠夯實(shí)，這樣長(zhǎng)此以往造成的結(jié)果就不難理解了。

解決方法：

其實(shí)解決辦法淺顯易懂。大家試想，老外（英文為母語(yǔ)者）在說(shuō)英文時(shí)會(huì)怎么做？沒(méi)錯(cuò)，主謂賓和時(shí)態(tài)。

所以我經(jīng)常跟學(xué)生說(shuō)，用英文的思路想問(wèn)題。聽(tīng)上去很沒(méi)營(yíng)養(yǎng)的一句話，具體實(shí)施在平時(shí)，每當(dāng)心里有活動(dòng)時(shí)就去想這句話用英文該如何表達(dá)。如，每天早上醒來(lái)睜眼第一個(gè)念頭，我要去刷牙這句話主謂賓該怎么放，這個(gè)要該用哪個(gè)時(shí)態(tài)等等；在去學(xué)校路上看到樹(shù)葉往下落，那這句話又該如何表達(dá)等反復(fù)如此，日積月累的訓(xùn)練自己用英文的方式去思考去練習(xí)，從而漸漸擺脫翻譯方式講英文。

舉個(gè)實(shí)例，想要表達(dá)在家吃飯比較省錢(qián)這句話，很多學(xué)生會(huì)直接說(shuō)成Home eat can save money.首先，home eat可以做主語(yǔ)嗎？其次，save動(dòng)詞等級(jí)就沒(méi)名詞等級(jí)高。所以用英文的方式來(lái)表達(dá)咱們可改為Eating at home is beneficial to money saving. 我自己當(dāng)年學(xué)雅思時(shí)，室友曾告訴我，昨天夜里我竟然用英文在講夢(mèng)話！這就對(duì)了！試想老外會(huì)用中文講夢(mèng)話嗎？

以上就是“雅思口語(yǔ)考試卡殼怎么辦？英語(yǔ)語(yǔ)言思維習(xí)慣錯(cuò)誤解決方法來(lái)啦！”的全部?jī)?nèi)容了，希望小編整理的資料能幫助到考生。如果想要了解更多相關(guān)資訊，歡迎關(guān)注外語(yǔ)頻道，為您提供更多精彩內(nèi)容。

>> 雅思 托福 免費(fèi)課程學(xué)習(xí)，AI量身規(guī)劃讓英語(yǔ)學(xué)習(xí)不再困難<<