怎樣鍛煉雅思口語(yǔ)表達(dá)中的英語(yǔ)思維

近年來(lái)，越來(lái)越多的中國(guó)學(xué)子選擇留學(xué)，那其中怎樣鍛煉雅思口語(yǔ)表達(dá)中的英語(yǔ)思維？本文則針對(duì)這個(gè)問(wèn)題，為大家整理了資料，接下來(lái)咱們就一起往下了解吧。

第一，說(shuō)出自然地道的英語(yǔ)。

明確你想說(shuō)什么，然后用英語(yǔ)說(shuō)出來(lái)。如果你必須用中文思考，那就想一遍你想要表達(dá)的內(nèi)容，在腦海中勾勒出你想要傳達(dá)的信息。

例如，當(dāng)你早上看到你的經(jīng)理，你說(shuō)：“經(jīng)理，今天在上班路上，我遇到了一起嚴(yán)重的交通事故，結(jié)果路被堵了，因此我遲到了?！边@就是你想說(shuō)的話。通過(guò)逐句將漢語(yǔ)翻譯成英語(yǔ)，它可以被翻譯成三個(gè)句子。

但是按照英文的習(xí)慣，只需要簡(jiǎn)單的一句話。一個(gè)句子表達(dá)了說(shuō)話人的主要思想，聽(tīng)者也抓住了要點(diǎn)。如果你把它翻譯成三句話，聽(tīng)者就不知道你想說(shuō)什么，因?yàn)橛⒄Z(yǔ)思維和我們中國(guó)人的思維是相反的。

如果逐句翻譯，當(dāng)你說(shuō)完“今天在上班路上，我遇到了一起嚴(yán)重的交通事故”，聽(tīng)者會(huì)推斷你將要談?wù)撘粓?chǎng)交通事故。但是你說(shuō)的是“結(jié)果路被堵了”，這時(shí)候會(huì)讓聽(tīng)者覺(jué)得你是在談?wù)摰缆窢顩r有多糟糕。到了最后，你說(shuō)的卻是“結(jié)果路被堵了”。

由于中英互譯，主題不斷變化，聽(tīng)者能聽(tīng)懂你的每一個(gè)詞，但并不知道你想表達(dá)什么。這就是為什么有時(shí)候你對(duì)一個(gè)外國(guó)人說(shuō)很長(zhǎng)時(shí)間，但是他冷冷地看著你，問(wèn)你想說(shuō)什么。

第二，最終目的或中心意思先說(shuō)。

中文說(shuō)話要有鋪墊，英文說(shuō)話要要直奔主題。就像上臺(tái)階一樣，中文說(shuō)話的習(xí)慣是一步一步地上臺(tái)階，最終會(huì)達(dá)到頂點(diǎn)。即使不說(shuō)，我們也會(huì)明白最后的去處是頂點(diǎn)，這個(gè)不用想。而英語(yǔ)說(shuō)話的習(xí)慣是走到頂點(diǎn)，然后告訴你如何到達(dá)那里。在中文中，我們習(xí)慣說(shuō)“因?yàn)椤浴?，后面?nèi)容才是重點(diǎn)。

英語(yǔ)中“cause by”的前面內(nèi)容是主題，在上面的例子中，也許在你說(shuō)完之前，經(jīng)理就會(huì)說(shuō)，沒(méi)關(guān)系，有幾個(gè)人都遲到了。因?yàn)樗?所以"背后的內(nèi)容。但是英語(yǔ)是發(fā)散思維，他可能不知道你要去哪里。

就像以前的一道小學(xué)智力題：樹(shù)上有十只鳥(niǎo)，打下一只鳥(niǎo)，問(wèn)樹(shù)上還剩下多少只。死板計(jì)算的人說(shuō)9只，聰明的人說(shuō)沒(méi)有。在西方國(guó)家的小學(xué)里，人們可能會(huì)給出超過(guò)10個(gè)的答案，每個(gè)都有它的道理。

所以在上面的例子中，當(dāng)你用英語(yǔ)說(shuō)話時(shí)，你的主要意思是為遲到道歉。

第三，以要強(qiáng)調(diào)的東西為主句。

要強(qiáng)調(diào)什么，什么是主語(yǔ)，什么是主句。特別是在商業(yè)領(lǐng)域中，在面試時(shí)強(qiáng)調(diào)自己，在工作時(shí)強(qiáng)調(diào)任務(wù)，在承擔(dān)責(zé)任時(shí)強(qiáng)調(diào)“我”，在談?wù)摾鏁r(shí)強(qiáng)調(diào)“你”。另外，我們喜歡談?wù)撐?、你、他。英語(yǔ)使用很多被動(dòng)式，這在英語(yǔ)中很常見(jiàn)，但我們不習(xí)慣。

當(dāng)使用你我他表達(dá)想法的時(shí)候，我們往往是主觀的。如果相反，我們傾向于客觀。這就是為什么在英語(yǔ)思維中，可以對(duì)事不對(duì)人。當(dāng)理解和掌握一些英語(yǔ)思維方式時(shí)，很多句子甚至文章都不用背誦，看過(guò)自然就會(huì)記住。

關(guān)于怎樣鍛煉雅思口語(yǔ)表達(dá)中的英語(yǔ)思維這個(gè)問(wèn)題本文的分享就到這里結(jié)束了，如果您還想了解更多相關(guān)的內(nèi)容，那么可以持續(xù)關(guān)注本頻道。

>> 雅思 托福 免費(fèi)課程學(xué)習(xí)，AI量身規(guī)劃讓英語(yǔ)學(xué)習(xí)不再困難<<