托福閱讀舉例解析：設(shè)計特殊的舞蹈表演

托福閱讀舉例解析：設(shè)計特殊的舞蹈表演

托福閱讀長難句實例

原句案例：

Fuller devised a type of dance that focused on the shifting play of lights and colors on the voluminous skirts or draperies she wore, which she kept in constant motion principally through movements of her arms, sometimes extended with wands concealed under her costumes.

詞匯講解：

voluminous/v?'l?m?n?s/adj.(指衣物)用料多的, 寬松的, 肥大的;

drapery/'drep?ri/n.布料

wand/wɑnd/ n. 棍; 棒; 杖; (尤指小仙子或魔術(shù)師用的)魔杖

costume/'kɑstum/ n. 服裝, 服裝式樣

結(jié)構(gòu)劃分：

Fuller devised a type of dance (that focused on the shifting play of lights and colors on the voluminous skirts or draperies she wore), (which she kept in constant motion principally through movements of her arms), (sometimes extended with wands concealed under her costumes).

深度分析：

修飾一：(that focused on the shifting play of lights and colors on the voluminous skirts or draperies she wore)，從句，修飾dance，大家注意skirts or draperies (she wore)這里還有一個從句。

中文：專注于燈光的變換和她所穿寬松的裙子或布料顏色

修飾二：(which she kept in constant motion principally through movements of her arms)，從句，修飾前面skirts or draperies，其實是keep skirts or draperies inconstant motion…

中文：她主要通過手臂的移動使裙子或布料保持連續(xù)的移動

修飾三：(sometimes extended with wands concealed under her costumes)，非謂語動詞，修飾arms。注意with wands (concealed under her costumes)中concealed under her costumes修飾wands

中文：有時候手臂由于隱藏在衣服下面的手杖而變長

主干：括號外面的，F(xiàn)ullerdevised a type of dance

參考翻譯：

Fuller設(shè)計了一種(專注于燈光的變換和她所穿寬松的裙子或布料顏色)的舞蹈，在舞蹈中，她主要通過手臂的移動使裙子或布料保持連續(xù)的移動，有時候手臂由于隱藏在衣服下面的手杖而變長。

以上就是托福閱讀中長難句的訓(xùn)練分析介紹，希望大家能夠?qū)W到有效的訓(xùn)練和提升方法，讓自己更為輕松地面對長難句得到高分。

>> 雅思 托福 免費測試、量身規(guī)劃、讓英語學(xué)習(xí)不再困難<<