翻譯
2024-11-22 16:29:02 來源：中國教育在線
專業(yè)介紹：
翻譯學(xué)是一門對各種翻譯現(xiàn)象、翻譯活動(dòng)進(jìn)行探索，旨在考察各種人類口筆譯、機(jī)輔翻譯、機(jī)器翻譯與人工智能翻譯的原理、過程、規(guī)律、方法、價(jià)值與意義的新興人文社會(huì)學(xué)科。
開設(shè)課程：
英漢交替?zhèn)髯g、英漢同聲傳譯、中英文聯(lián)絡(luò)及公共服務(wù)口譯、高級翻譯、商務(wù)口譯、在翻譯行業(yè)中運(yùn)用技術(shù)等。
就業(yè)方向：
1、外資企業(yè)或中外合資企業(yè)
翻譯類畢業(yè)生進(jìn)入外企或中外合資企業(yè)有得天獨(dú)厚的優(yōu)勢，因?yàn)橥馄蠡蛑型夂腺Y企業(yè)對英語水平要求很高，且工作語言為英語，因此翻譯類畢業(yè)生可進(jìn)入外企做許多市場、公關(guān)、人事、銷售等非技術(shù)類崗位的工作。
2、翻譯及出版類行業(yè)
翻譯畢業(yè)后最對口的就屬翻譯和出版類行業(yè)了。每年，各大翻譯公司及出版社、出版機(jī)構(gòu)都需要大量從事筆譯工作的專職翻譯人員，喜愛做筆譯的畢業(yè)生可以選擇這類工作。除了日常筆譯之外，這類工作還涉及校對及翻譯統(tǒng)籌管理等。另外，目前也有很多專業(yè)的翻譯公司需要大量的會(huì)議口譯、商務(wù)口譯全職及兼職人員，而且口譯譯員報(bào)酬不菲，攻讀口譯方向的翻譯碩士研究生可以考慮到這類公司工作，在讀期間也可在這類公司進(jìn)行口譯實(shí)踐。
3、教育領(lǐng)域
外語教學(xué)一直是其中的重點(diǎn)之一，翻譯專業(yè)學(xué)生在畢業(yè)之后可以選擇院校、教育領(lǐng)域相關(guān)企事業(yè)單位或教育機(jī)構(gòu)工作。
就業(yè)前景：
目前，國內(nèi)市場最緊缺五類翻譯人才，分別為科技口譯、會(huì)議口譯、法庭口譯、商務(wù)口譯、聯(lián)絡(luò)陪同口譯和文書翻譯。深造翻譯專業(yè)，不僅能夠成為翻譯工作者，進(jìn)入企業(yè)或者出入國際會(huì)場；也可以嘗試其他行業(yè)，比如外國網(wǎng)站的編輯，英語老師，或者電視臺(tái)國際新聞相關(guān)的工作等待。翻譯服務(wù)隊(duì)伍不足仍然是難題，因此，翻譯專業(yè)的就業(yè)前景非常好。
留學(xué)院校推薦：
1、明德大學(xué)蒙特雷國際研究學(xué)院
明德大學(xué)蒙特雷國際研究學(xué)院可以說是語言教學(xué)和口譯與筆譯專業(yè)世界最強(qiáng)，是最前沿的翻譯和口譯專家訓(xùn)練基地，翻譯界的“哈佛”非他莫屬。專注培養(yǎng)世界最頂級的外交、貿(mào)易、科學(xué)及商業(yè)領(lǐng)域的翻譯及口譯人才，同巴黎高等翻譯學(xué)院和英國紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)翻譯學(xué)院并肩為世界三大頂級翻譯學(xué)院。
2、紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)
紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的同聲傳譯專業(yè)中英/英中口譯/翻譯研究所被譽(yù)為世界三大頂級高級翻譯學(xué)院之一，匯聚了全世界最頂尖的教師，其整體專業(yè)設(shè)置及課程分支也是非常全面。紐大現(xiàn)代語言學(xué)院是世界三大高翻院校之一，也是全世界唯一設(shè)有從高級文憑、碩士到博士學(xué)位課程的大學(xué)，師資頂尖，設(shè)備完善，學(xué)生可以使用歐盟、聯(lián)合國和國際機(jī)構(gòu)中主要會(huì)議設(shè)施的標(biāo)準(zhǔn)口譯培訓(xùn)系統(tǒng)。
3、巴黎高等翻譯學(xué)院
ESIT隸屬于巴黎第三大學(xué)，但教室卻位于巴黎第九大學(xué)所在地，擁有先進(jìn)的同聲傳譯設(shè)備。ESIT成立于1957年，自成立以來，便以其卓越的翻譯教育質(zhì)量和嚴(yán)格的篩選標(biāo)準(zhǔn)聞名于世。這所學(xué)校不僅是法國翻譯界的翹楚，更是全球翻譯學(xué)子心中的圣地。學(xué)院擁有眾多知名教授和專家，他們不僅具備豐富的翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，還具備深厚的學(xué)術(shù)背景，能夠?yàn)閷W(xué)生提供全面、深入的學(xué)術(shù)指導(dǎo)和實(shí)踐支持。
>>免費(fèi)領(lǐng)全球留學(xué)白皮書，了解各大學(xué)報(bào)考條件、費(fèi)用、開學(xué)時(shí)間、含金量<<
HOT
1
