墨爾本大學(xué)翻譯專(zhuān)業(yè)碩士服務(wù)一條龍，從申請(qǐng)到課程再到就業(yè)多方面分析
2024-09-09 12:09:05 來(lái)源：中國(guó)教育在線
同學(xué)們您是否也想知道墨爾本大學(xué)翻譯專(zhuān)業(yè)碩士服務(wù)一條龍，從申請(qǐng)到課程再到就業(yè)多方面分析，這個(gè)問(wèn)題的分析和解答呢？相信你通過(guò)以下的文章內(nèi)容就會(huì)有更深入的了解，話不多說(shuō)，接下來(lái)就跟著中國(guó)教育在線小編一起看看吧。
專(zhuān)業(yè)課程
第一學(xué)期朱同學(xué)墨爾本大學(xué)翻譯成功案例
翻譯基礎(chǔ)
英語(yǔ)翻譯1
翻譯成英語(yǔ)1
語(yǔ)法的使用
第二學(xué)期
翻譯成英語(yǔ)2
英語(yǔ)翻譯2
專(zhuān)業(yè)翻譯
在工作中的跨文化溝通
課程特色：從課程設(shè)置和實(shí)習(xí)方面可以看出，墨爾本大學(xué)翻譯碩士側(cè)重于筆譯，對(duì)語(yǔ)言學(xué)和文字的精確翻譯學(xué)習(xí)的更為深入，學(xué)生有很多的交流機(jī)會(huì)：
★實(shí)習(xí)是翻譯課程的一個(gè)核心構(gòu)成部分，學(xué)生可以進(jìn)入政府和商業(yè)機(jī)構(gòu)從事專(zhuān)員、編輯和校訂等工作，或者進(jìn)入墨爾本大學(xué)模擬翻譯服務(wù)中心實(shí)習(xí)，通過(guò)實(shí)踐提升專(zhuān)業(yè)技能。
★通過(guò)課程協(xié)調(diào)員的審核后，可進(jìn)入32個(gè)國(guó)家的130所合作院校交流學(xué)習(xí)半年或一年，也可以去與墨爾本大學(xué)沒(méi)有交換協(xié)議的學(xué)校學(xué)習(xí)。
★對(duì)有興趣從事研究或繼續(xù)深造(如讀博士學(xué)位)的學(xué)生，還可以選擇就讀翻譯碩士延伸課程。
墨爾本大學(xué)翻譯碩士申請(qǐng)要求
1.學(xué)術(shù)要求：
均分要求：985大學(xué)78分， 211大學(xué)80分，非211大學(xué)82分;
背景專(zhuān)業(yè)要求：
2年學(xué)制背景要求：本科任何學(xué)位
1.5年學(xué)制背景要求：本科翻譯專(zhuān)業(yè)相關(guān)
工作經(jīng)驗(yàn)要求：無(wú)
2.語(yǔ)言要求：
雅思：總分6.5，單項(xiàng)：6
托福：總分79 寫(xiě)作21 口語(yǔ)18 閱讀聽(tīng)力13
翻譯專(zhuān)業(yè)的就業(yè)前景非常好：
全國(guó)現(xiàn)有相關(guān)從業(yè)人員50萬(wàn)，其中職業(yè)翻譯4萬(wàn)多人，受過(guò)專(zhuān)業(yè)訓(xùn)練的翻譯人才則更少。目前國(guó)內(nèi)市場(chǎng)緊缺五類(lèi)翻譯人才，分別為科技口譯、會(huì)議口譯、法庭口譯、商務(wù)口譯、聯(lián)絡(luò)陪同口譯和文書(shū)翻譯。中國(guó)的翻譯服務(wù)市場(chǎng)正在急速膨脹。目前各類(lèi)專(zhuān)業(yè)翻譯公司注冊(cè)企業(yè)有3000多家，以咨詢(xún)公司、打印社等名義注冊(cè)而實(shí)際承攬翻譯業(yè)務(wù)的公司更有數(shù)萬(wàn)家之多。僅在上海，注冊(cè)的翻譯公司就有200多家。翻譯服務(wù)隊(duì)伍不足仍然是困擾翻譯產(chǎn)業(yè)的一大難題。中國(guó)現(xiàn)有在崗聘任的翻譯專(zhuān)業(yè)人員約6萬(wàn)人，翻譯從業(yè)人員保守估計(jì)達(dá)50萬(wàn)人，而有關(guān)抽樣調(diào)查顯示該數(shù)字可能達(dá)到100萬(wàn)人。即使如此，現(xiàn)有的翻譯隊(duì)伍仍無(wú)法滿(mǎn)足巨大的市場(chǎng)需求。首先，國(guó)內(nèi)專(zhuān)業(yè)外語(yǔ)人員少，又集中在少數(shù)經(jīng)濟(jì)相對(duì)發(fā)達(dá)的城市和政府部門(mén)中;其次，外譯中工作由于相對(duì)容易，人才缺口不大，但能夠勝任中譯外工作的高質(zhì)量人才則嚴(yán)重不足，估計(jì)缺口高達(dá)90%以上。因此，翻譯專(zhuān)業(yè)的就業(yè)前景非常好。
可從事的工作：
畢業(yè)學(xué)生可在以下領(lǐng)域工作: 筆譯 口譯 國(guó)際關(guān)系 跨國(guó)公司 商業(yè)組織 公務(wù)員。
翻譯碩士就業(yè)前景：
就業(yè)前景：翻譯需要在某個(gè)特定的行業(yè)不斷的積累工作經(jīng)驗(yàn)，因?yàn)榉g不僅僅需要你有流利的英語(yǔ)，對(duì)于某個(gè)行業(yè)具有豐富的知識(shí)也是做翻譯的必備條件;口譯和筆譯從業(yè)人數(shù)并不多，該職業(yè)是自2005年起，一直保持相對(duì)平穩(wěn)的狀態(tài)，2015從業(yè)人員1.01萬(wàn)人左右,澳洲政府預(yù)測(cè)到2023年，從業(yè)人數(shù)達(dá)到1.04萬(wàn)人。
關(guān)于“墨爾本大學(xué)翻譯專(zhuān)業(yè)碩士服務(wù)一條龍，從申請(qǐng)到課程再到就業(yè)多方面分析”以及相關(guān)內(nèi)容，這篇文章中國(guó)教育小編先介紹到這里了，如果你還想關(guān)注更多，那么可以繼續(xù)接著關(guān)注其他文章了解。
>>免費(fèi)領(lǐng)全球留學(xué)白皮書(shū)，了解各大學(xué)報(bào)考條件、費(fèi)用、開(kāi)學(xué)時(shí)間、含金量<<
HOT
1
