新南威爾士大學(xué)的三大翻譯碩士專業(yè)申請條件高嗎_選哪個更適合
2024-08-11 13:39:16 來源：中國教育在線
新南威爾士大學(xué)的三大翻譯碩士專業(yè)申請條件高嗎?選哪個更適合，相信這個問題是許多正在準(zhǔn)備留學(xué)的同學(xué)關(guān)心的一個問題，那么下面小編就來和大家說一說，感興趣的您趕緊往下了解吧。
專業(yè)1：Master of Interpreting口譯碩士
課程長度：1.7年（*朱同學(xué)新南威爾士大學(xué)景觀建筑成功案例）
開學(xué)時間 : 2月，6月，9月
學(xué)費：AUD $ 37,950
入學(xué)條件： 相關(guān)學(xué)科學(xué)士學(xué)位，211、985院校分?jǐn)?shù)要求72%，非211院校學(xué)生均分要求80%
相關(guān)學(xué)科包括：翻譯，人文社科類，傳媒，新聞，公共關(guān)系，廣告，市場營銷，經(jīng)濟學(xué)，商科，法律，語言學(xué)等等。
語言條件：雅思總分7.0，各單項不低于6.0
補充課程特點：
1、該課程受NATTI認(rèn)可。
2、涵蓋的專業(yè)領(lǐng)域范圍很廣，包括法律情境口譯，社區(qū)情境口譯，會議口譯，國際情境口譯，科技醫(yī)學(xué)類翻譯，多媒體翻譯等。
3、課程內(nèi)容豐富且實用，會學(xué)習(xí)到跨文化語用學(xué)、語言結(jié)構(gòu)、語言心理學(xué)、英語語法、二語習(xí)得、翻譯技術(shù)等專業(yè)課程，還有Translation and Interpreting Practicum口筆譯見習(xí)課程。
4、語言組合多樣，除中(普通話)英互譯外，提供英語與其他語言的組合互譯：法語，印尼語，日語，韓語，俄語和西班牙語。
專業(yè)2：Master of Translation翻譯碩士
課程長度：1年或1.7年
開學(xué)時間 : 2月，6月，9月
學(xué)費：AUD $ 36,480
入學(xué)條件： 1.7年制(Stream B)：相關(guān)學(xué)科學(xué)士學(xué)位，211、985院校分?jǐn)?shù)要求72%，非211院校學(xué)生均分要求80%
1年制(Stream A)：除以上要求外，還需要有1年相關(guān)工作經(jīng)驗
相關(guān)學(xué)科包括：翻譯，人文社科類，傳媒，新聞，公共關(guān)系，廣告，市場營銷，經(jīng)濟學(xué)，商科，法律，語言學(xué)等等。
語言條件：雅思總分7.0，各單項不低于6.0
補充分析：
1、該課程受NATTI認(rèn)可，也有多樣的語言組合，課程內(nèi)容涵蓋各行各業(yè)多領(lǐng)域，與口譯碩士很相似。
2、有兩種學(xué)制，1年和1.7年，分別提供給有相關(guān)工作經(jīng)驗和沒有相關(guān)工作經(jīng)驗的同學(xué)。如果就讀1年制課程，那么課程設(shè)置參照Translation A，沒有Translation and Interpreting Practicum口筆譯見習(xí)課程，反之則參照Translation B，有見習(xí)課程可以選擇。
3、學(xué)費比口譯碩士相對便宜一點。
專業(yè)3：Master of Translation and Interpreting 口筆譯碩士
課程長度：2年
開學(xué)時間 : 2月，6月，9月
學(xué)費：AUD $ 37,530
入學(xué)條件：
學(xué)士學(xué)位，不限背景，211、985院校分?jǐn)?shù)要求72%，非211院校學(xué)生均分要求80%
語言條件：雅思總分7.0，各單項不低于6.0
補充分析：
1、該課程受NATTI認(rèn)可，既包括口譯方面的認(rèn)證，也包括筆譯方面的認(rèn)證，結(jié)合了口譯碩士與筆譯碩士二者的優(yōu)點。
2、課程設(shè)置幾乎全面覆蓋了口譯碩士和筆譯碩士的內(nèi)容，與二者相比，又擁有更多的見習(xí)機會：Translation and Interpreting Practicum口筆譯見習(xí)課程分為A和B，無論是口譯碩士還是筆譯碩士都只能選擇其中一項，而口筆譯碩士則是A和B兩個見習(xí)課程都需要完成。
3、不限背景，只要有良好的雙語水平熱愛翻譯工作即可申請。
4、兩年制的課程，畢業(yè)后可以申請兩年的澳大利亞工作簽證，積累海外實踐工作經(jīng)驗，而且Stephanie前文中有說到過，澳洲譯員的薪資水平很高噢!
新南威爾士大學(xué)三大翻譯專業(yè)怎么選?
如果你沒有相關(guān)背景但渴望成為專業(yè)譯者，可以選擇Master of Translation and Interpreting 口筆譯碩士;
如果你想畢業(yè)后申請工作簽證，可以選擇Master of Translation and Interpreting 口筆譯碩士;
如果你口語很好，很善于溝通，應(yīng)變能力較強，可以選擇Master of Interpreting口譯碩士;
如果你文字功底較好，可以選擇Master of Translation翻譯碩士，學(xué)費也是最便宜的;
如果你想1年拿碩士學(xué)位，可以選擇Master of Translation翻譯碩士，當(dāng)然前提是有1年相關(guān)工作經(jīng)驗;
如果你想學(xué)得更精細，專注于口譯或筆譯學(xué)習(xí)，可以選擇Master of Interpreting口譯碩士或者Master of Translation翻譯碩士;
如果你想學(xué)得更廣泛全面，可以選擇Master of Translation and Interpreting 口筆譯碩士。
以上，就是本文的全部內(nèi)容分享，希望能給同學(xué)們帶來參考，如果您還有2023年新南威爾士大學(xué)的三大翻譯碩士專業(yè)申請條件高嗎?選哪個更適合其他方面的疑問，歡迎隨時在線咨詢客服老師。
>>免費領(lǐng)全球留學(xué)白皮書，了解各大學(xué)報考條件、費用、開學(xué)時間、含金量<<
HOT
1
