Get Help On Paying Tuition托福聽力原文翻譯及問題答案

Get Help On Paying Tuition托福聽力原文翻譯及問題答案

一、Get Help On Paying Tuition 托福聽力原文：

FEMALE OFFICIAL: Hi, can I help you?

MALE STUDENT: Yes. Um, I’d like to get help with the, uh, you know, payment for my classes—ah some sort of financial aid. The-the problem is, I don’t know much about it, so I don’t really know where to begin…I saw this poster about work-study programs … can you tell me something about that?

FEMALE OFFICIAL: Well, I-I think you're talking about the government-sponsored work-study program. It works like this. You work on campus and get paid an hourly wage, just like a regular job. However, instead of getting a paycheck, the money goes directly to your bill for your courses. But, almost all work-study jobs pay minimum wage, which is usually pretty low. The truth is... you might do better getting a job off campus, since you can do whatever you want with the money, like paying your rent or-or buying textbooks.

MALE STUDENT: Thanks! That's very useful.So how do I find out what's out there?

FEMALE OFFICIAL: Lemme show you our catalog of various programs, as well as scholarships offered here. That's your best bet, really, if you can find a good scholarship, because you don't have to pay the money back—you might qualify if your grades are good enough, or if you have the right background …

MALE STUDENT: Yeah, that sounds like something I should try for.

FEMALE OFFICIAL: Now, this is my desk copy of the catalog, but I can give you your own copy, if you want. Oh yeah, be sure to visit the university library, too. There's a whole section on financial aid, including application forms.

MALE STUDENT: Why isn't all the information listed in the catalog? It'd be so much easier

FEMALE OFFICIAL: Oh, if we did that, the catalog would be too heavy to pick up! Civic clubs, foundations—organizations from all over the country offer scholarships or other financial assistance to college students. And all kinds of companies have programs to help their employees'children go to college. If either of your parents works for a large corporation, have them check to see if their companies do that.

MALE STUDENT: OK, good idea. Hey, my dad works for a big accounting firm, and he's a member of a professional accounting organization—do you think they'd offer financial aid?

FEMALE OFFICIAL: Yes, that's fairly common. Especially if you were planning to go into accounting … what are you studying? What do you plan to do after you graduate?

MALE STUDENT: I wanna become a dentist. I'm enrolled in the pre-med program for dentistry.

FEMALE OFFICIAL: OK, so I'd suggest looking in the library for information on organizations that have to do with dentistry. Any number of them might offer scholarships to students planning to join their profession.

MALE STUDENT: I'll definitely investigate that one.

FEMALE OFFICIAL: Great, but be sure to talk to one of our librarians too. They get the same questions over and over, so they can save you a great deal of time.

二、Get Help On Paying Tuition 托福聽力中文翻譯：

女官員：嗨，我能幫你嗎？

男學(xué)生：是的。嗯，我想得到幫助，呃，你們知道，支付我的課程費(fèi)用啊，某種經(jīng)濟(jì)援助。問題是，我對它了解不多，所以我真的不知道從哪里開始……我看到了這張關(guān)于勤工儉學(xué)項(xiàng)目的海報(bào)……你能告訴我一些關(guān)于這方面的情況嗎？

女官員：嗯，我想你說的是政府資助的勤工儉學(xué)項(xiàng)目。它是這樣工作的。你在校園里工作，得到小時(shí)工資，就像一份普通工作一樣。然而，這些錢并沒有拿到薪水，而是直接花在你的課程賬單上。但是，幾乎所有勤工儉學(xué)的工作都支付最低工資，這通常相當(dāng)?shù)汀Ｊ聦?shí)是。。。在校外找份工作可能會(huì)更好，因?yàn)槟銈兛梢杂眠@些錢做任何你們想做的事，比如付房租或買課本。

男學(xué)生：謝謝！這很有用。那我怎么才能知道外面有什么？

女官員：讓我給你看看我們的各種課程目錄，以及這里提供的獎(jiǎng)學(xué)金。這是你最好的選擇，真的，如果你能找到一份好的獎(jiǎng)學(xué)金，因?yàn)槟悴槐剡€錢，如果你的成績足夠好，或者如果你有正確的背景，你就有資格獲得獎(jiǎng)學(xué)金…

男學(xué)生：是的，聽起來我應(yīng)該試試。

女官員：這是我的案頭目錄，但如果你愿意，我可以給你自己的。哦，是的，一定要去參觀大學(xué)圖書館。有一整節(jié)是關(guān)于經(jīng)濟(jì)援助的，包括申請表。

男生：為什么目錄中沒有列出所有的信息？那就容易多了

女官員：哦，如果我們那樣做，目錄會(huì)太重，拿不起來！來自全國各地的公民俱樂部、基金會(huì)組織為大學(xué)生提供獎(jiǎng)學(xué)金或其他經(jīng)濟(jì)援助。各類公司都有幫助員工子女上大學(xué)的計(jì)劃。如果你的父母中有一人在一家大公司工作，讓他們檢查一下他們的公司是否這樣做。

男學(xué)生：好的，好主意。嘿，我爸爸在一家大會(huì)計(jì)師事務(wù)所工作，他是一家專業(yè)會(huì)計(jì)機(jī)構(gòu)的成員。你認(rèn)為他們會(huì)提供經(jīng)濟(jì)援助嗎？

女官員：是的，這很常見。尤其是如果你打算進(jìn)入會(huì)計(jì)行業(yè)……你在學(xué)什么？你畢業(yè)后打算做什么？

男學(xué)生：我想成為一名牙醫(yī)。我參加了牙科醫(yī)學(xué)預(yù)科課程。

女官員：好的，我建議你去圖書館找一些與牙科有關(guān)的組織的信息。他們中的任何一個(gè)都可以為打算加入自己職業(yè)的學(xué)生提供獎(jiǎng)學(xué)金。

男學(xué)生：我一定會(huì)調(diào)查的。

女官員：太好了，但一定要和我們的一位圖書管理員談?wù)劇Ｋ麄円槐橛忠槐榈貑柾瑯拥膯栴}，所以他們可以為你節(jié)省大量時(shí)間。

三、Get Help On Paying Tuition 托福聽力問題：

Q1:1.What are the speakers mainly discussing?

A. The procedures for applying for different types of scholarships

B. Where the man must go to submit his financial-aid application

C. How students can get help paying their tuition

D. Various organizations that offer work-study programs

Q2:2.What is the woman's opinion of the work-study program?

A. It does not provide as much financial flexibility as a regular job does.

B. It is more difficult to apply for than other types of financial aid.

C. It should offer more jobs that would appeal to dental students.

D. It should allow students to choose where they want to work.

Q3:3.Why does the woman mention civic clubs, foundations, and large corporations?

A. To suggest organizations the man should visit to learn about scholarships

B. To give some examples of organizations that offer scholarships

C. To explain why some scholarships are very competitive

D. To point out that it is appropriate to use scholarship money from multiple sources

Q4:4.Why does the woman ask the student about his career plans?

A. She might be able to help him find a job related to the profession he is pursuing.

B. Some scholarships are connected to particular fields of study.

C. He cannot receive financial aid without having a career plan.

D. She wants to find out which campus library is best equipped to help him.

Q5:5.Why does the woman suggest that the student speak to a university librarian?

A. A librarian might have more time to help the student than she does.

B. Librarians work hard to maintain a complete listing of financial-aid resources.

C. Librarians are trained to help students fill out a variety of applications.

D. A librarian could help the student find the information he is looking for more quickly.

四、Get Help On Paying Tuition 托福聽力答案：

A1:正確答案：C

A2:正確答案：A

A3:正確答案：B

A4:正確答案：B

A5:正確答案：D

>> 雅思 托福 免費(fèi)測試、量身規(guī)劃、讓英語學(xué)習(xí)不再困難<<