英國(guó)留學(xué)翻譯專業(yè)從碩士到博士需要多少年
2025-02-10 09:15:47 來(lái)源：中國(guó)教育在線
英國(guó)留學(xué)翻譯專業(yè)從碩士到博士需要多少年，很多同學(xué)對(duì)于這個(gè)問(wèn)題有疑問(wèn)和不解，那么下面就跟著中國(guó)教育在線的小編詳細(xì)了解一下吧。
英國(guó)大學(xué)翻譯類專業(yè)概況：翻譯類專業(yè)方向廣泛，其中口譯，筆譯，同聲傳譯是最常見(jiàn)的;除此之外，具體細(xì)分的話，還包括如會(huì)議翻譯、影像翻譯，字幕翻譯，視聽(tīng)設(shè)備翻譯等其他種類。
有些學(xué)校的翻譯，會(huì)突出不同類專業(yè)如文學(xué)翻譯、商務(wù)翻譯、國(guó)際事務(wù)翻譯，或與宗教、科技、專業(yè)技術(shù)方面或者公共服務(wù)方面等相關(guān)的專項(xiàng)翻譯等，比如薩里大學(xué)，曼徹斯特大學(xué)。這種在其它國(guó)家的大學(xué)中不多見(jiàn)。
英國(guó)留學(xué)翻譯專業(yè)從碩士到博士要幾年?首先學(xué)生要了解英國(guó)研究生學(xué)制：
英國(guó)碩士課程分為T(mén)aught Course (授課式的碩士課程)及 Research Course (研究式的碩士)，一般中國(guó)學(xué)生多半選擇Taught Course。授課式的碩士課程，每學(xué)期系上開(kāi)課，由教授講課，課上小組討論的機(jī)會(huì)很多。學(xué)季內(nèi)要交作業(yè) (course work) 與專題報(bào)告 (essay)，年末要學(xué)科考試。每年大約十月初或九月底開(kāi)學(xué)，隔年五六月會(huì)有學(xué)科考試，九月要繳交碩士論文。
一年三學(xué)季里，第一、二學(xué)季開(kāi)課較多，第三學(xué)季較少。碩士課程非常緊湊，由于時(shí)間較短，每周上課的主題較大，教授會(huì)有指定的參考書(shū)單，但是單是一周的主題所列出的清單就常在五至三十本書(shū)之間。一門(mén)課一般是一周二或三小時(shí)，比起中國(guó)一般念兩年或三年的碩士，英國(guó)這種一年的碩士課程負(fù)擔(dān)非常重。
一年研讀結(jié)束時(shí)的'期末學(xué)科考試，對(duì)非英語(yǔ)系國(guó)家學(xué)生是一大挑戰(zhàn)，在短短兩小時(shí)內(nèi)要回答3-5 題申論題。期末學(xué)科考試的科目有時(shí)候可以是自己事先選定的。教學(xué)式碩士課程須繳交大約一萬(wàn)到兩萬(wàn)字之間不等的論文。論文需要指導(dǎo)老師和一位校內(nèi)同領(lǐng)域老師審核通過(guò)，并送到校外讓另一位同領(lǐng)域老師也通過(guò)才可以?？谠噭t依各科系老師要求而定。
英國(guó)還有一種以寫(xiě)研究論文取得的碩士 (Master by Research，也叫 M.Phil- Master of Philosophy)，需要一年到兩年時(shí)間，須寫(xiě)報(bào)告及繳交四萬(wàn)字論文。沒(méi)有學(xué)科考試，上課也不硬性規(guī)定。比起上課式的碩士，此種學(xué)位報(bào)告及論文所占的份量很重，類似小型的英國(guó)博士課程，有意繼續(xù)深造博士學(xué)位者，此種課程也可以是英國(guó)留學(xué)生進(jìn)修博士的第一年。
另外，許多同學(xué)可能在國(guó)內(nèi)念了某領(lǐng)域的學(xué)士 (例如應(yīng)用外文系畢業(yè))，到英國(guó)留學(xué)時(shí)則跨領(lǐng)域改念其它領(lǐng)域的碩士 (例如行銷或管理)，在這種情況下，學(xué)校會(huì)要求先念一個(gè)研究文憑課程 (Postgraduate Diploma)，為期一年，以充實(shí)此領(lǐng)域的學(xué)術(shù)基礎(chǔ)。最后若通過(guò)考試，就會(huì)授予研究文憑，并接受繼續(xù)念碩士班。
英國(guó)留學(xué)翻譯專業(yè)從碩士到博士要幾年?如果學(xué)生打算在英國(guó)從碩士讀到博士，那么要花三年以上的時(shí)間了，綜合來(lái)看，英國(guó)的研究生學(xué)制還是比較短的!
以上就是“英國(guó)留學(xué)翻譯專業(yè)從碩士到博士需要多少年”的全部?jī)?nèi)容了，希望小編整理的資料能幫助到考生。如果想要了解更多相關(guān)資訊，歡迎關(guān)注留學(xué)頻道，為您提供更多精彩內(nèi)容。
>>免費(fèi)領(lǐng)全球留學(xué)白皮書(shū)，了解各大學(xué)報(bào)考條件、費(fèi)用、開(kāi)學(xué)時(shí)間、含金量<<
HOT
1
