出國留學(xué)CV和Resume有什么區(qū)別

2024-04-20 17:50:15 來源：中國教育在線

現(xiàn)在留學(xué)的學(xué)生越來越多，留學(xué)可以開闊眼界，也能學(xué)習(xí)不一樣的教育體制，而且國外名校眾多，教育水平也一流。下面小編就來和大家說說“出國留學(xué)CV和Resume有什么區(qū)別”這個問題

　　一：大體區(qū)別

　　簡單來說，CV是一個人經(jīng)歷的完整總結(jié)，翻譯為履歷表比較合適。假如你有過任何論文，實(shí)習(xí)，工作，志愿者，各種協(xié)會，得獎等等的經(jīng)歷，都是可以寫到CV里面的。CV不限篇幅，一般字體比較大，行距也比較大，空白比較多，是讓人看上去比較舒服的文體。CV的作用，是讓申請委員會能夠有一個全面了解你的機(jī)會。

　　Resume，或者更準(zhǔn)確一點(diǎn)，résumé或者resumé，跟CV的功能基本一致，就是對你的個人過往經(jīng)歷和教育背景的一個展示。

　　二：具體區(qū)別

　　1). resume通常要比CV短。Resume的翻譯是簡歷，也就是簡單的履歷的意思!

　　2) resume的內(nèi)容以個人亮點(diǎn)為主。最關(guān)鍵的一點(diǎn)是，resume是一定要根據(jù)你申請的學(xué)校和專業(yè)量身定做的。放到我們留學(xué)申請的身上，就是要突出自己學(xué)習(xí)能力，學(xué)術(shù)能力，表達(dá)能力，等等跟學(xué)習(xí)科研相關(guān)的能力。這一點(diǎn)在套磁的時候尤其突出，通常情況下，大學(xué)教授會選擇看你的resume來簡單了解你的學(xué)術(shù)能力，而不會在意冗長的CV。

　　3). resume的頁面布局比較緊湊。字號以9，10，11號為主，很少有更大的或者更小的。行間距也不會太大。但是切忌只顧追求密集的信息，而忽略了審核者的閱讀體驗。真正有效的簡歷是既準(zhǔn)確提供了讀者需要的信息，又能夠確保讀者順暢舒服的閱讀體驗。

　　由上不難看出，resume更符合我們所說的“簡”歷。我們在申請過程中，查詢學(xué)校申請材料的時候，可以關(guān)注一下學(xué)校需要的是CV還是resume，借此作為我們?nèi)绾螌?、寫什么的參考。一般來說，resume應(yīng)該寫得更有針對性，申請理工科的學(xué)生應(yīng)當(dāng)突出自己的研究經(jīng)歷和學(xué)術(shù)能力，申請商科的學(xué)生可以多強(qiáng)調(diào)自己的實(shí)習(xí)工作經(jīng)歷。而CV比較講求歷時性，突出自己在某一領(lǐng)域的興趣或者某一方面的品質(zhì)(比如領(lǐng)導(dǎo)能力)由來已久。

　　三：有哪些誤區(qū)應(yīng)當(dāng)避免

　　1) 語言表達(dá)模糊。

　　在相關(guān)的學(xué)術(shù)經(jīng)歷和實(shí)習(xí)經(jīng)歷下面，一般來說需要具體描述所做的工作以及學(xué)習(xí)到了哪些技能。可以參照一下格式：

　　Research Experiences：

　　時間

　　地點(diǎn)

　　參與身份(主要完成人還是跟人合作……)

　　項目名稱以及自己的主要工作介紹

　　Activities Experiences:

　　時間地點(diǎn)

　　參與了什么工作

　　Academic Skills：…………