怎樣擺脫雅思口語中的中文思維
2024-04-11 13:56:32 來源：中國教育在線
同學(xué)們您是否也想知道怎樣擺脫雅思口語中的中文思維，這個問題的分析和解答呢？相信你通過以下的文章內(nèi)容就會有更深入的了解，話不多說，接下來就跟著中國教育在線小編一起看看吧。
讓我們從詞匯開始說起。例如，漢語中的“做”和英文中的“make”有許多不同之處。例如，有些學(xué)生會說，“她和媽媽關(guān)系很好，媽媽教會了她如何做人”，說出的英語是：“I am very close to my mother because she teaches me how to make man. ”這樣的英語讓人聽了哭笑不得，原因就是對“make”這個詞的基本含義了解不夠，加上中文中的一詞多義很多，所以掌握詞匯特別重的。
扎實(shí)的基礎(chǔ)是避免中國式思維的基本前提，只有很好地理解這些在口語中經(jīng)常使用的小詞，我們才能避免這樣的錯誤。
其次是俚語的使用，準(zhǔn)確的俚語使用也可以很大程度上克服一些中文思維。例如，許多學(xué)生會說“as strong as an ox”，但是，英語中表示同意的常用表達(dá)是“as strong as a horse”。因此，加大了解西方文化，準(zhǔn)確地使用俚語是避免中文思維的一種有效方法。
然后是句式，我聽到很多人會說“I very much like it.”或者是“I with her went to cinema.”類似這種 “我很喜歡它”和“我和她去看電影”的直接翻譯是由于對英語表達(dá)中基本句型的理解不足造成的。
事實(shí)上，外國人很少這樣來表達(dá)，聽后考官自然會覺得你的英語不地道。在這里我們可以看到了解英語的五個基本句型是多么的重要。當(dāng)然，要想在避免中國思維方面取得更大的進(jìn)步，就必須掌握更多常見的英語句型。
最后，從語篇結(jié)構(gòu)來看。在中文里邊，為了起到點(diǎn)睛的作用，喜歡把最重要的內(nèi)容放在段落或者文章結(jié)尾，這樣給大家造成了一個比較大的風(fēng)險，那就是在雅思口語中的卡片題部分，考生可能等不到點(diǎn)睛就到了2分鐘的限定，導(dǎo)致考官聽你說這么長時間卻不知道你最終想說的主題，這直接影響到考生的分?jǐn)?shù)“。為了避免上述風(fēng)險，考生有必要在考試中直接進(jìn)入主題，這樣比較符合西方思維，幫助自己在規(guī)定時間內(nèi)答好題。
總結(jié)：扎實(shí)理解和掌握基本詞匯，深入了解英語語言背后的文化，可以幫助我們準(zhǔn)確使用俚語，以及精通基本句型和選擇開門見山的表達(dá)是克服中文思維非常重要的步驟。
那么以上就是關(guān)于怎樣擺脫雅思口語中的中文思維的相關(guān)內(nèi)容啦，以上內(nèi)容作為參考分享給大家，希望能幫助到有需要的同學(xué)，如果還有更多想要了解的內(nèi)容可以關(guān)注本平臺繼續(xù)瀏覽。
>>免費(fèi)領(lǐng)全球留學(xué)白皮書，了解各大學(xué)報考條件、費(fèi)用、開學(xué)時間、含金量<<
HOT
1
