寫作老師經(jīng)驗(yàn)長談 從根本上提升雅思寫作水平之同義轉(zhuǎn)換篇
2024-04-10 11:57:03 來源：中國教育在線
寫作老師經(jīng)驗(yàn)長談 從根本上提升雅思寫作水平之同義轉(zhuǎn)換篇，相信這個(gè)問題是許多正在準(zhǔn)備留學(xué)的同學(xué)關(guān)心的一個(gè)問題，那么下面小編就來和大家說一說，感興趣的您趕緊往下了解吧。
政府應(yīng)該保護(hù)環(huán)境。
這句話我們應(yīng)該怎么去翻譯呢?或者應(yīng)該問的是，有幾種簡單的翻譯方法呢?
大概是有這么幾種：
1. The government should protect our environment.
2. Our environment should be protected by governments.
3. There is a responsibility for governments to protect the environment.
4. It is responsible for governments to protect the environment.
5. Protecting the environment should be a priority for governments.
這五個(gè)簡單句，除了第五句用到了V.ing作為主語之外，其他的都十分的簡單，但是相信并不是每一位同學(xué)都能成功的并且正確的在自己的大作文之中使用到這些句式，特別是第三個(gè)和第四個(gè)句式，不要因?yàn)橛X得there be和形式主語簡單而鄙視它們，并不是這樣的，我們所要的是一個(gè)grammatical range，而非不管怎么樣都硬著頭皮去使用倒裝虛擬和強(qiáng)調(diào)。
除此之外，短語的同義改寫是否積累的夠了呢?可能絕大部分都會(huì)去背各種所謂的“必備短語xx條”之類的東西，那么請各位一定記得在寫作中去實(shí)際應(yīng)用，因?yàn)槟阒啦坏扔谀惚尺^，你背過不等于你會(huì)用，你會(huì)用不等于你可以輕松的正確使用，這些都需要各種實(shí)際的段落練習(xí)。所以話又說回來了，連20篇都寫不完的同學(xué)，乖乖先寫完再說話吧~
在這里有三組同義替換的單詞or短語，難度為1最簡單2中等3最難，各位可以試試看：
1. Important、large、good、bad的同義替換
2. “罪犯”criminals有哪些詞可以替換，寫出來3個(gè)是最低要求
3. People有哪些詞可以替換
-----------------------------------------
問題1各位隨意回答吧哈哈~
問題2
criminals=lawbreakers=perpetrators=offenders=culprits
問題3見下：
相信大部分同學(xué)對于1的問題是比較輕松的，2呢就比較棘手，3呢可能有同學(xué)都沒明白我想表述的是什么問題。
拿3為例，我們來看一個(gè)句子：
People have their rights to supervise governments' behavior since they have paid taxes for years.
這句話里面的people，可以替換成什么詞?
可選答案為：
citizens, residents, tax-payers等
這幾個(gè)詞難么?不難，但是需要同學(xué)們自己心里有一個(gè)念頭：“我不能一直都寫people!”這個(gè)一直要同義改寫的念頭才是比較難培養(yǎng)的。
關(guān)于寫作老師經(jīng)驗(yàn)長談 從根本上提升雅思寫作水平之同義轉(zhuǎn)換篇這個(gè)問題本文的分享就到這里結(jié)束了，如果您還想了解更多相關(guān)的內(nèi)容，那么可以持續(xù)關(guān)注本頻道。
>>免費(fèi)領(lǐng)全球留學(xué)白皮書，了解各大學(xué)報(bào)考條件、費(fèi)用、開學(xué)時(shí)間、含金量<<
HOT
1
